Durant les belles vacances que je passai cet été-là au hameau du Tillot, il y a de cela fort longtemps, j'employai la majeure partie de mon temps à aller pêcher dans le petit étang bordé de saules du moulin de la Reinette. Le vieux meunier, ami de mon père, venait souvent faire la causette avec moi. Un jour, il me parla du Bois-au-Garou. - C'est une hirtoire, me dit-il.
Je le priai de me la raconter...
Les contes et légendes que vous découvrirez au fil des pages nous transportent dans un monde où les géants côtoient les sorcières, les loups-garous et les vouivres. Quant aux humains, ils doivent rester du bon côté du chemin s'ils veulent être épargnés des maléfices, des sortilèges et du mauvais œil. La cupidité, la convoitise, la jalousie et la concupiscence leur sont en effet source de nombreux malheurs.
Aurélie Reusser-Elzingre nous immerge dans les fables du Jura; elle suit les pas de folkloristes du XIXe et XXe siècles - en particulier ceux de Jules Surdez - qui ont réuni des corpus de contes anciens. Après les avoir sélectionnés et traduits du patois au français, elle nous les présente, réunis dans ce recueil. Les textes sont accompagnés de 20 magnifiques illustrations réalisés par Denis Kormann.
Installez-vous donc au coin du feu, et laissez-vous transporter par les contes et légendes du Jura merveilleux.
